Fields of expertise

  • Law – Court translations, certified legal documents
  • Medicine
  • Technical documentation
  • Social Sciences - Politics, History, Social Anthropology, Religious Studies
  • Colloquial language
  • Video and audio
  • Other fields:
    Translators of 'exotic' languages are universal translators. I have experience in fields as diverse as fishery, weaving techniques and bomb clearance. In order to familiarise myself with each field, I take the necessary time and consult native speakers and experts in order to verify my research.


  • Translator and interpreter, court-sworn and certified
  • Nationwide and internationally recognised by courts, embassies and government agencies


  • Translator and interpreter (not sworn)
  • Certified English teacher


  • Translator and interpreter (not sworn)