Fachbereiche
- Recht – Gerichtsdolmetschen, Urkunden mit Beglaubigung
- Geisteswissenschaften - Politik, Geschichte, Ethnologie, Religionswissenschaften
- Medizin
- Umgangssprache
- Video und Ton
- andere Fachbereiche:
Übersetzer 'exotischer' Sprachen sind meist Universalübersetzer. Ich habe bereits Erfahrung mit Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Gebieten von Fischerei über Webtechnik bis technische Übersetzung und Bombenräumung.
Für die Einarbeitung in die jeweiligen Fachbereiche nehme ich mir Zeit und konsultiere Muttersprachler und Experten, um meine Recherchen zu verifizieren.
Thai-Deutsch, Deutsch-Thai: beglaubigt und anerkannt
- Dolmetscher und Übersetzer, allgemein beeidigt und ermächtigt
- bundesweit und international anerkannt von Gerichten, Botschaften und staatlichen Behörden
Lao und Englisch
- Dolmetscher und Übersetzer (nicht beeidigt)
- fließend und verhandlungssicher
